Expédition Ayabombé

Expé juin 29th, 2008

En quittant le Costa Rica, nous avions un mois pour visiter le Panama et la Colombie car famille et amis viennent nous rejoindre cet été en Equateur.
Dans un voyage, nous sommes amenés à faire des choix, alors suite à des échanges avec d’autres voyageurs, nous avons preféré nous accorder du temps pour visister la Colombie et traverser rapidement le Panama !

Nous avons traversé le Panama en 2 jours. Comme il n’ y a pas de route entre le Panama et la Colombie, une fois à Panama Ciudad, nous nous sommes affairés pour trouver un cargo pourCaonabo.
Un  fois le cargo reservé, les démarches administratives ont commencé…. Ou plutôt, un parcours de longue haleine! L’administration Panaméenne, c’est quelque chose !!!!!! Huit heures pour obtenir un document, (le permiso) d’une dizaine de lignes et surtout DEUX malheureuses signatures ! Il nous a fallu déployer des trésors de patience sous une chaleur de plomb….. De loin et haut la main, l’administration Française remporte le concours d’efficacité ! Les papiers en main, Jean No est allé déposer Caonabo au port de Colon, et là il faut laisser les clés…. Ca fait mal au coeur! Caonabo a effectué la traversée sur un LO-LO : Caonabo était sur une plate forme hissée sur une pile de containers…. Pas très rassurant !!!!

Comment expliquer la joie des enfants d’avoir une chambre d’hôtel, la télé et il faut le dire…. une douche avec eau à volonté !
Nous n’avons pas visité grand chose du Panama, mais nous avons tout de même été faire un tour sur l’archipèle de Bocas del Toro, nous avons vu le célèbre canal de Panama et les écluses de Miraflores ! Une construction humaine grandiose !
Les Panaméens en sont très fiers et ce d’autant que l’exploitation du canal leur appartient depuis peu : 1999. Avant, le canal était sous l’emprise américaine…..
Etant donné l’absence de route entre le Panama et la Colombie, Panama Ciudad est un passage obligé des voyageurs au long cours .
C’est donc un lieu de rencontre! Au grand plaisir des enfants, nous avons rencontré deux familles de voyageurs : “Les 14 pattes” et “Les azimut “. Les enfants jouent et les parents discutent, même au bout du monde, on ne change pas certains schémas !
Nous avons récupéré Caonabo à Cartagene, au bout de 3 jours, bien entendu après une autre journée de démarches administratives pour le dédouaner.

Notre première étape en Colombie : Cartagène.
Nous n’avons jamais vu cité si ravissante…. La mer des caraibes, une muraille, des maisons aux murs patinés, balcons de bois ou de ciment, fleurs, parcs ombragés où les fontaines déversent une eau rieuse…. On ne peut rester insensible au charme de cette cité…. Et les colombiens….quel accueil !
Difficile de retranscrire cette ambiance si particulière….La population est composée de noirs et de métisses. Chaque magasin, chaque échoppe déverse dans la rue une musique au rythme latino; les gens dansent dans la rue, les vendeurs dansent dans les magasins ou devant le pas de la porte, les voitures jouent aux discothèques ambulantes, même certains vélos sont équipés de lecteur CD et hauts parleurs…. La musique fait partie du quotidien et elle résonne de tous les côtés !
Même les enfants ont déjà le rythme dans la peau !
Et puis, il y a ces rues commerçantes où sur le trottoir devant les vitrines des magasins, des vendeurs ont installé leurs stands! On se croirait dans un marché ou une braderie….
Entre les étals de chaussures en plastique, de tuyauteries, de casquettes, de bijous, de bric à brac viennent s’intercaler des vendeurs de fruits, un vendeur de brochette et son barbecue, des vendeurs de boissons fraiches…..
Une clochette se fait entendre, l’attention de nos enfants est attirée: c’est le vendeur de glaces ambulant avec sa glacière à roulette !
Tous les 200 mètres, un homme ou une femme installé(e) devant une table sur le trottoir, un carton en guise de panneau où est écrit au feutre ” Llamadas” met à disposition des téléphones portables, et vend des communications.
Des taxis jaunes klaxonnent toutes les deux secondes afin d’attirer le client, il y a même des motos taxis qui se partagent la route avec des cyclistes, les calèches des touristes, des charrettes à bras chargées de bois ou de fer….
Quel spectacle étourdissant !
Ceci dit, la cité est très touristique, derrière les remparts, c’est un autre visage de Cartagène que l’on découvre avec ses bidonvilles et son lot de pauvreté…

Ivres de cette ambiance, nous quittons Cartagène pour aller admirer le volcan de boue El Totumo, le deuxième plus grand du monde !
Avec ses 15 mètres de haut, il nous fait surtout sourire plutôt que de nous impressionner !
Toute la famille se jette dans la boue pour un bain médicinal ! On barbote comme des cochons !
On en profite même pour se faire masser…..
Et pour se rincer, un bon bain dans la ciénaga, un lac aux eaux peu profondes.

Nous descendons maintenant le long de la côte caraibes.
Aux Canada et aux Etats Unis, nous avions été surpris de l’intérêt que suscitait Caonabo et notre voyage. Nous vivons ici quelque chose de fort amusant !!!
Caonabo et notre petite famille font l’attraction de l’année!
A chaque arrêt, un groupe d’une vingtaine de personnes se place devant Caonabo, comme il fait chaud, la porte est ouverte, alors ils nous regardent vivre. Ils entrent même dans le camion pour visiter, ils enlèvent même leurs chaussures !
La télé réalité grandeur nature !!!!! Et tout ceci avec beaucoup de gentillesse !
Bien souvent, ils n’ont jamais vu de touristes venant de si loin !
De la France ils connaîssent Paris et …… Zidane !

La Parole est aux enfants :

” Cartagène est une belle ville entourée d’une muraille.
Il y a des balcons avec des fleurs de style colonial . Les maisons sont de toutes les couleurs : jaune, bleu, blanc….
A côté de la vielle ville, il y a la nouvelle ville avec de grands immeubles : c’est moche !
Dans la vieille ville, pas d’immeubles, cela gacherait le style colonial de la ville .
Il y a des places avec des statues, dont une de Botero ( “una gorda”, une grosse allongée, super jolie !) et des fontaines.
Parfois le soir, il y a des spectacles de rue .
A chaque coin de rue, il y a une dame avec cette affiche : “Llamadas a 200 movistar o comcel “, (”appels à 200 pesos, movistar
ou comcel”). En fait, elles nous prêtent leur portable pour téléphoner.
Il y a aussi le marchand ambulant de glace !
Il y a aussi beaucoup de gens qui vendent des noix de coco et du jus de citron. ”
Clémentine

” On est allé prendre un bain de boue dans un volcan, j’ai beaucoup aimé.
Dans la boue je flottais. Un monsieur m’a fait un massage, et ça m’a fait du bien !
Mes cheveux étaient plein de boue .
Quand on est sorti du bain de boue, un monsieur nous a enlevé un peu de boue.
Avec la boue, mon maillot de bain ne me tenait plus aux fesses….
Après, on est allé se rincer dans un lac. Des dames nous ont lavés .
On rentre dans le camion. Des dames et des monsieurs sont devant le camion, ils demandent de l’argent
pour les massages et pour nous avoir lavés !
Mais ils nous avaient même pas dit qu’il fallait payer tout ça, en plus de l’entrée !
Maintenant, on est obligé de payer !
C’était drôlement chouette de se baigner dans la boue ! ”
Noëline

” On s’est baigné dans la boue, c’était super !
Il y avait des escaliers pour monter au sommet du volcan et une echelle pour descendre dans la boue .
Dans la boue, c’était tout bizarre….Je flottais !
On ne pouvait pas faire de bombe…. Dommage !”
Taddéo

L’entrée au Panama

Il pleut beaucoup au Panama !!

Le pont pour entrer au Panama 

La sortie du pont, Stéphanie est en train de faire les démarches administratives

Le gardien de Caonabo à la frontière du Panama

Petite séance photo à Bocas del Toro

 

 

On aurait pu choisir un canapé et une télé, mais nous préférons une couverture entre 2 lignes jaunes avec les “Azimuts”

 Bocas del Toro

 

 Les écluses de Miraflores au Canal de Panama

   

Un cargo passant le canal !

Caonabo sur sa plateforme va être hissé au sommet d’une pile de container !!!

Notre départ en avion pour la Colombie

Cartagène

Célestine et ses nouveaux amis !!!!!

 

 

Statue de Botero

 

 

jeux avec les “14 pattes”

 

 

 

 

 

La porte d’entrée principale de Cartagène

 

Volcan de boue El Totumo

 

Bain de boue familial

Vous les reconnaissez ????????

 

 

 

 

• COLOMBIE